Разница между «put» и «lay»

Все эти глаголы имеют огромное множество значений. Но в данном случае нас интересует только одно общее их значение — “класть”. Очень часто они являются взаимозаменяемы и подчас разница между ними размыта. Но сегодня мы попробуем разобрать оттенки каждого из них.

Put (put, put) – неправильный глагол

«Put» has a wider meaning. «To put» is to place anything anywhere in any position (horizontal or vertical). Глагол «Put» имеет более широкое значение. Он обозначает разместить \ положить \ переместить что-то горизонтально или вертикально.

I put books on the table. — Я кладу книги на стол.
She hesitated but then she put her hand on his shoulder. — Она сомневалась, но затем положила свою руку ему на плечо.
They have put new windows in. — Они вставили новые окна.

Lay (laid, laid) – неправильный глагол

«Lay» is more limited. «Lay» focuses on put something onto a flat surface. The difference between «put» and «lay» is that «put» is to place something somewhere, while «lay» is to place down in a position of rest or in a horizontal position. «Lay» используется ограничено и переводится положить что-то на поверхность плашмя. Разница между глаголами «put» и «lay» заключается в том, что «put» обозначает разместить что-то куда-то, в то время, как видя в предложение глагол «lay», мы понимаем его смысл так — положить что-то в горизонтально. Очень часто под «lay» подразумевается укладывать (бережно, аккуратно).

A shower of rain lays the dust. — Дождь прибил пыль к земле.
She laid the baby on the bed. — Она положила ребенка на кровать.
He laid on the couch because he was tired. — Он лег на кушетку, так как устал.

Помимо двух вышеперечисленных глаголов, вы можете разнообразить свою речь, используя еще два синонима — «place» и «set». Давайте же разберем разницу между ними.

Set (set, set) – неправильный глагол

«Set» is typically the same meaning as «put», but «set» can imply a more gentle or deliberate action. However, «put» can imply a less deliberate action. In most situations, though, «put» and «set» can be used interchangeably. «Set» имеет фактически тот же смысл, что и «put», но обозначает более аккуратное и умышленное действие. В то время как под «put» подразумевается менее аккуратное действие. В большинстве случаев,»put» and «set» взаимозаменяемы.

Рассмотрим на примере:

I wasn’t sure where the vase belonged, so I just put it on the table. — Я не была уверена, где стоит эта ваза, поэтому просто поставила ее на стол.
Just put it down somewhere, we’re in a hurry! — Просто поставь это куда-нибудь, мы спешим!
He set a vase of flowers on the table. — Он аккуратно поставил вазу с цветами на стол.

Place – правильный глагол

«Place» means to put something on \ under \ into somewhere, especially in a careful or deliberate way. «Place» значит класть что-то на \ под \ в куда-либо аккуратно.

Don’t place her dog into the car! — Не надо садить ее собаку в машину!
They placed a map on the wall. — Они повесили карту на стену.

А теперь давайте закрепим полученные знания в упражнение.

Пройдите тест от 5lessons.ru :


Английский по скайпу


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *