Разница между «same» и «similar»

В речи мы часто используем сравнения для того, чтобы подчеркнуть схожесть или различия между сравниваемыми предметами. В английском языке нам помогают подчеркнуть похожесть like, alike, same, similar, identical. Раньше мы с вами разбирали использования двух первых слов, теперь настал черед остальных.

SAME means that two or more things are identical with no differences at all. This word is used when we'd like to show that items have no difference when a person touches them or look at them. We can use same as an adjective before a noun or as a pronoun. When we use same to compare people or things, we must use it with «the».

SAME обозначает, что две и более вещи идентичны. Это слово используется, когда мы хотим показать, что внешней разницы между предметами нет. Same может использоваться как прилагательное перед существительным или местоимением. Если же мы используем same для сравнения людей и вещей, нужно всегда использовать определенный артикль the.

'Mosquitoes' and 'skeeters' are the same. Different names for the same insect. Комары и москиты одно и тоже. Разные названия для одного насекомого.

He has the same shoes as yours. У него такие же туфли как и тебя.

We can use DO THE SAME instead of repeating a part of the sentence. Мы можем использовать фразу do the same (делать тоже самое) вместо того, чтобы повторять часть предложения.

She bought her ticket for the folk festival online, and we did the same. Она купила билет на фолк фестиваль в интернете, и мы сделали тоже самое. (Мы также купили наши билеты онлайн).

SIMILAR means almost identical but have some minor differences. Similar обозначает практически идентичный, но с небольшим отличием \ отличиями. Если вы что-то сравниваете, используя слово similar, не забудьте после него поставить предлог to.

My car is similar to your car. The only difference between them is only the colour. Моя машина очень похожа на твою. Разница лишь в цвете.

My watch is not similar to yours. Мои часы вовсе непохожи на твои.

IDENTICAL is similar in every detail. Identical is a synonym of similar. 

Identical переводится как идентичный и выступает синонимом similar. Разница между этими прилагательными заключается лишь в том, что identical обозначает абсолютную схожесть, в то время как similar обозначает схожесть характеристик в общем.

These twins have identical clothes. У близнецов одинаковая одежда.

For this couple the similarity lies in the eyes. У этой парочки глаза одинаковые.

Для закрепления изученной темы, прочтите, переведите текст ниже, выполните упражнение и пройдите тест.

 

 


Английский по скайпу


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *