Способы выражения будущего времени в английском
Ученики меня часто спрашивают: «Почему в английском так много времен? Вот в русском всего только три, и мы отлично обходимся ими!» На самом деле, в нашем языке ОЧЕНЬ МНОГО грамматических и лексических категорий, на которые мы, как носители язык, не слишком обращаем внимание. 🙂
Ну, например, такое предложение: я делал домашнее задание. Вовсе не означает, что это домашнее задание сделано. Английский перевод такой: I did homework. (Past Simple). А если мы хотим подчеркнуть, что с домашкой всё нормально, то, конечно же, скажем: я cделал домашнее задание. Для английского предложения подойдет Present Perfect: I have done homework.
«Я буду делать домашнее задание» и «Я сделаю домашнее задание» тоже имеет разные оттенки и нюансы, как в русском языке, так и в иностранном. Если первое предложение нам просто указывает, что процесс учебы будет начат и выглядит как обещание, которое может быть и не выполнено (I will do homework. — Future Simple), то во втором предложении упор делается на результат. I will have done homework – Future Perfect.
Конечно, а английском языке времен больше. Более того, для выражения настоящего, прошедшего и будущего могут быть использованы времена из абсолютно разных категорий. Этого не стоит бояться. Любой иностранный язык как неповторимое блюдо. Если Вы научитесь правильно использовать приправы-времена, то у Вас, наверняка, получится кулинарный шедевр.
Сегодня мы поговорим о способах выражения будущего времени в английском. Конечно, такое предложение как «Я играю в футбол в воскресенье» можно стандартно передать обыкновенным Future Simple. Только будет ли это правильно? Тут надо разобраться какой смысл мы вкладываем в наше предложение:
- Я договорилась со своими друзьями поиграть в футбол, а еще пригласила в качестве болельщиков всю свою родню. В таком случае, конечно же, Present Continuous. (Это время следует использовать для выражения будущего, если присутствует договоренность выполнения действия или это действие запланированно). I am playing football on Sunday.
- Я занимаюсь спортом уже второй год и вместе со своей командой играю в футбол каждое воскресенье. Правильный вариант сказать это предложение в Present Simple: I play football on Sunday. (Если мы говорим о нашем расписании, то для выражения будущего времени используем Present Simple).
- Для выражения будущности можно использовать и такую конструкцию: to be going to do smth (предварительная подготовка к действию). Ее появление в нашем предложении будет обозначать, что я подготовилась к игре, то есть купила спортивные бутцы и форму, или брала уроки у тренера, или выучила правила этой игры. I am going to play football on Sunday.
- Ну, и последнее. Без Future Simple нам тоже не обойтись. Только в данном случае он будет скорее всего выражать мое спонтанное желание. Например, встретила я своих друзей, которые хотят провести любительский матч в воскресенье. И мне захотелось побегать с мячиком: “I will play football on Sunday”.
Автор публикации
