Как говорить о Боге на английском?

Многие из нас в душе верят в Бога. Эта тема близка практически каждому, поэтому давайте обсудим ее на иностранном. Прежде чем приступить к обсуждению этого топика, нужно выяснить к какой вере вы относитесь и как это сказать на иностранном.

I'm an Orthodox – Я православный.
I'm a Catholic – Я католик.
I'm a Muslim – Я мульманин.
I'm a Buddhist — Я буддист.
Человек, который верит в Бога (God) называется верующим, т. е. believer. Если вы не верите в Бога, то тогда можете сказать:
I'm an atheist – Я неверующий.

Теперь давайте разберем как будут переводится различные храмы и святые места на английском.
church – церковь
temple — храм, церковь
chapel – часовня, молельня
cathedral – собор
mosque — мечеть

Наверняка, вам понадобятся следующие слова:
God — Бог
Lord  - Господь
Christ — Христос
Virgin Mary — Богородица
saint  - святой
priest — священник
Heaven — небеса (Paradise — рай)
Hell — ад
icon — икона
candle — свеча
the Bible — библия
belief — вера
faith — вера
Epiphany — Крещение
Easter — Пасха
Christmas — Рождество

Разберем глаголы, которые вам помогут рассказать о своей вере и Боге на английском:
1. to worship – почитать, поклоняться (to worship the Lord — почитать Бога)
2. to believe – верить (believe in life after death — верить в жизнь после смерти)
3. to pray – молиться 
4. to confess — исповедоваться (to confess sins to the priest — исповедоваться священнику в грехах)
5. to commit – совершить (to commit a sin — совершить грех)
6. to read – читать (to read the Bible — читать Библию)
7. to say – произносить, говорить (say a prayer — произнести молитву)
8. to profess — исповедовать (to profess Christianity — исповедовать христианство)
9. to cross — креститься
10. to be a person of faith — быть верующим

Прочитайте текст, переведите и перескажите его.

Religion, faith or beliefs are an important part of our lives, but talking about them can be difficult. All people believe in one thing or another. Our beliefs very much depend on our character, family, background and experience. A huge number of people all over the world profess some main beliefs such as Christianity, Islam, Buddhism, Judalsm. Their beliefs help them to find answers to the most difficult questions. People, who follow faith go to churches, cathedrals or temples, they pray, confess and attend services.

My grandmother is a person of faith. She is an Orthodox. She respects the main religious holidays such as Christmas, Easter and Epiphany. She goes to the church and confesses sins to the priest. At home she has icons, candles and the Bible, which is the most important book for Orthodox people. She always says a prayer before starting a meal. My grandmother believes in life after death. She says that good people deserve Heaven and bad ones will go to Hell. I think, she is a very kind person. Her faith helps her to be social and cute.

Our beliefs are as varied as we are, that’s why a civilized modern man treats other people’s beliefs with respect, rejecting only those, which are immoral or lead to illegal action.

Сделайте упражнение ниже:


Английский по скайпу


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *